<p style="text-align: justify;"><a href="https://www.compassedu.hk/adviser_245_2" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #666666;">文 | 指南者留学资深咨询顾问 陈老师</span></a></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">今年应届毕业生人数突破了1000万，而刚结束的研究生入学考试报名人数也大幅度增张到457万，突破了400万大关！但预计招生数量还是维持在110万左右，意味着招录比例继续下降，很不幸今年还是继续卷...</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">我最近收到的咨询里，很多都是参加了今年考研的同学，确实感受到了比往年更强烈的焦虑情绪。很多考完研的同学都非常关心：<span style="color: #eb5757;"><strong>目前这个时间点再进行留学申请是否还来得及？</strong></span>应该如何根据自己的条件和需求选择合适的申请目标？申请准备过程是否会很紧张？下面给大家分享去年同一时期的一位同学的申请故事，通过案例来解答大家的疑问。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong>学员背景</strong><br />L同学</p> <p style="text-align: justify;"><strong>本科背景</strong></p> <p style="text-align: justify;">211院校 英语语言文学</p> <p style="text-align: justify;">GPA:3.14 雅思:7.5</p> <p style="text-align: justify;"><strong>录取（2022秋季入学）</strong></p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://www.compassedu.hk/majr_51951" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">爱丁堡大学 翻译研究</span></a></p> <p style="text-align: justify;">申请时间：2021.03.05</p> <p style="text-align: justify;">录取时间：2021.05.12</p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://www.compassedu.hk/majr_52638" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">曼彻斯特大学 翻译与口译研究</span></a></p> <p style="text-align: justify;">申请时间：2021.05.12</p> <p style="text-align: justify;">录取时间：2021.05.18</p> <p style="text-align: justify;"><a href="http://www.compassedu.hk/majr_50744" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline; color: #1890ff;">兰卡斯特大学 翻译学</span></a></p> <p style="text-align: justify;">申请时间：2021.03.05</p> <p style="text-align: justify;">录取时间：2021.03.25</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">L同学在去年除夕夜通过他的朋友，也是我经手的一位签约学员引荐联系到了我。当时他刚决定留学，但2月已经是申请季的后段了，他对申请计划还没有什么头绪，认为自己的经历相对比较匮乏了（其实已经有2段相关实习了），绩点刚好上3不算高，甚至有延期毕业刷高绩点的想法。在申请上唯一准备过的就是一个7.5的雅思成绩（大三考的），语言基础非常强。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">L同学初步的意向是申请英国的翻译硕士，但家里的意见是申请香港和新加坡地区的学校。我仔细了解了他的基本情况和申请需求后，给出了一个合适他的申请策略：</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">首先，结合自身条件和不同地区的申请规则，先确定优先申请的地区，所谓知己知彼。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">众所周知，<strong>香港和新加坡的学校会更加综合审理学生的各项条件，而英国会更重点看GPA</strong>。从L同学的基本情况来看，211院校，3.0以上的GPA虽不高，但已经可以满足大部分学校的要求了（俗称够用就行，不拖后腿），这部分并没有明显的劣势，并且延毕刷绩点的成本收益比太高了，<strong>就算申请英国，文科专业对GPA的偏好也是要比商科小很多的</strong>，所以刷绩点的必要性不大，还不如把时间放在还可以下功夫努力文书工作上，把自己的重点经历包装好，这样收益会更高。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">地区方面考虑的另外一点就是<strong>港新学校的文科项目申请截止都比较早</strong>，到2月剩下的英语类项目就比较少了，而英国学校距离截止还有比较长的时间。最后考虑到文科学习时语言环境的重要性，加之疫情相较20年有所缓和，21年秋季大概率可以线下授课，所以在地区上我给出的建议是英国&gt;香港&amp;新加坡。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">第二步也是比较关键的就是确定专业，专业的选择归根结底是要扬长避短。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">前文有说到L同学最明显的优势是7.5的雅思成绩，这个成绩可以说已经超越了大部分中国学生。我常和来咨询的同学说，<strong>标化成绩有时候也能帮你筛掉很多的竞争对手</strong>。在2月份时间不占优势的情况下，如何去放大你优势，筛掉一些竞争对手，选专业就是非常关键的一步。这个问题我和L同学的看法是一致的，那就是申翻译，因为<strong>英国的翻译硕士普遍来说都需要带一个合格的雅思成绩申请，对语言基础的要求比绝大部分专业都要高</strong>，并且和L同学本身的专业跨度不大，他也有翻译相关的实习。最后我们确定下的目标方向是翻译+tesol，主申翻译，加上一些tesol项目作为补充申请的目标。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">最后是整个申请计划的实施，到了2月份，时间就是最稀缺的资源，这个时间点我们需要做的就是简化任务。刷GPA和背景提升肯定是来不及了，也刷不到85这样的关键分，倒不如把手上能做的事情做好。所以我给到的建议就是配合我们进行两项任务：一是文书材料，这部分我们会帮他完成；二是继续刷雅思（部分翻译专业对雅思的小分要求比较高），剩下的能省则省。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">学校的选择方面，像巴斯、利兹、纽卡等学校虽然翻译专业很强，但基本都有笔面试环节，而且申请这些学校的同学基本在年前已经完成，所以在专业性上我们最终退而求其次，放弃纽卡等学校的申请，重点冲一些QS综合排名高+文科实力佳、认可度高的英校，比如曼彻斯特、爱丁堡等。刚好这些学校也没有面试环节，可以把时间花在更关键的雅思和文书上。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">经过一轮深入探讨后，我和L同学确定下了整个申请计划，他没有再犹豫，也获得了家人的支持。过年期间L同学就在马不停蹄地备考雅思，开年之后我们也加快进度。L同学和文书老师的配合相当默契，在3月上旬就完成了申请材料的定稿，成功递交了申请。另一条战线-雅思考试，L同学也不负众望，成功在5月把雅思考出更高的小分，顺利递交了曼彻斯特大学翻译学的申请，曼大也不含糊，一个星期就下了offer。</p> <p style="text-align: justify;">整个申请季下来，L同学收获了曼彻斯特大学（27）和爱丁堡大学（16）两所QS前30院校的录取，也都是他最想学的翻译专业。最终顺利在毕业当年飞往爱丁堡，开启下一段求学之旅。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span style="background-color: #8bc7ff;">写在最后</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">通过L同学的案例，和处在现在这个时间段的同学们总结几点建议：</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">1. 影响申请结果的不只有自身条件，<strong>时间也是非常重要的资源</strong>，也是影响申请结果的关键因素，这个在前文也有反复提及，但很多申请的同学都忽略了时间的重要性。时间不仅决定了你的申请选择、申请成功率，也决定了你的申请计划以及当下任务的轻重缓急。总体的原则是，<strong>申请时间线越晚，语言考试和文书准备就越重要！</strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">大一到大三的同学，除了想方设法提升背景以外，无论以后是打算考研、保研或者工作，<strong>只要你有留学申请的plan B，我都强烈建议提前考一个雅思或者托福</strong>。这样等你需要申请的时候，你的选择空间要大得多，像L同学提前准备的7.5分的雅思成绩，确实在申请中起到了很关键的作用。而申请当季入学的同学，最重要的是材料的准备和雅思的备考，其他都已经相对不重要了。随着申请季的深入，你的时间需要优先分配给更重要的任务，决定好了就可以尽快行动。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">2.第二点就是虽然时间紧张一些，但咱们不必焦虑，申请的机会还是有很多的。那么如何确定合适自己的申请计划，可以参考我在前文案例分析的时候提到的几个原则，就是<strong>知己知彼，扬长避短，简化任务。</strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">跨年之后只是时间晚了一点，但是申请的大门依然是为我们打开的，这个时候反而不能急，需要多花一些时间来思考如何规划申请，比如<strong>我们目前有什么优势？哪些项目还在开设？哪些项目是更容易上岸的？</strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span style="background-color: #8bc7ff;">我们有一些常见的申请策略：</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">1）手上有CET-6成绩的同学，可以考虑一下像香港城市大学、香港教育大学等接受CET-6成绩的学校和专业。</p> <p style="text-align: justify;">2）工科的同学依然可以冲新加坡的NUS和NTU。大部分新加坡的学校申请截止比较晚，整个申请是统一审理，时间因素影响不大。</p> <p style="text-align: justify;">3）手上无雅思的同学可以重点考虑一下英国/澳洲地区，大部分项目可以补交语言成绩。也可以考虑一些中文授课项目的申请，比如南洋理工大学的管理经济学（中文授课），汉语专业的同学还可以考虑像香港浸会大学的中国文学、语言和文化，这两个专业也没有面试的环节。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">诸如此类的申请策略还有很多，具体还是得要结合同学们的自身情况选择最合适的方案。如果这篇文章能给你一些启发，可以和我一对一沟通交流，我是指南者广州公司的陈老师，也欢迎来我们线下办公室面对面交流，祝愿大家申请顺利，都能收获自己理想的offer！</p>